BEACH BAG PORTOFINO

Meine Mutter Mira entwirft seit über 40 Jahren Bademode – mit viel Liebe zum Detail und einem Gespür für perfekte Passform. Dank unserem 3D-SHAPE-Stoff und ihrer besonderen Schnitttechnik sitzt jedes Modell wie angegossen.

• Figurformend & schmeichelhaft – Der SHAPE-Stoff modelliert sanft.
• Flexibel & bequem – 3D Lycra Elasthan sorgt für den perfekten Sitz.
• Mit Liebe handgefertigt – Jedes Modell entsteht in unserem Atelier in Zürich, direkt an der Schneiderpuppe.
• Erfahrung, die man spürt – Jedes Schnittmuster wird individuell angepasst, damit es in jeder Grösse perfekt sitzt.

WELCHE GRÖSSE PASST ZU IHNEN?

Unsere Modell-Grössen entsprechen den deutschen Konfektionsgrössen. Wir empfehlen Ihnen, jeweils diejenige Grösse zu wählen, die Sie normalerweise bei einem Oberteil (für BIKINI TOP und BADEANZUG) oder einer Hose (für BIKINI HOSE) kaufen.

• Nicht zu weit kaufen: Das Design sollte eng anliegen, da es sich um 2–4 mm weiten kann.
• Langer Oberkörper? Falls du zwischen S und M schwankst und groß bist, wähle M. Viele unserer Designs sind mit verstellbaren Trägern.
• Grosse Oberweite? Unsere Schnitte bieten extra Halt durch breitere Passformen und mehr Stoff.
• Kleines Bäuchlein? Nutze den Körperform-Filter in der Produktübersicht für eine gezielte Auswahl.

Unser schnelltrocknender 3D-SHAPE-Bademodestoff aus Como (Italien) fühlt sich unglaublich bequem an und formt eine wunderschöne Silhouette.

• Weniger Blasenentzündung: Unser Stoff trocknet ultra schnell
• UV-Schutz 50+
• Atmungsaktiv & feuchtigkeitsabsorbierend
• Chlor-, Salz- & Lotionenresistent
• Keine Knötchenbildung
• 68% Polyamid, 32% LYCRA-Elastan
• Nachhaltig: OEKO TEX Standard 100 (PEF 010/19)

PFLEGEHINWEISE

• Mit Feinwaschmittel, ohne Weichspüler waschen bei 30° oder Handwäsche waschen
• Nach jedem Gebrauch gründlich in kaltem Wasser ausspülen
• Nicht nass zusammengerollt aufbewahren
• Nicht bleichen, nicht im Tumbler trocknen

Hinter dem Schweizer Premium-Bademodelabel VOLANS stehen wir – das Mutter-Tochter-Gespann Mira (Mutter) und Ivon Blazevic (Tochter).

UNSERE MISSION

Wir kreieren zeitlose Bademode, die

• von bester Qualität ist
• nachhaltig und ethisch produziert wird
• innovativ und von Frauen geführt ist
• in Kroatien hergestellt wird
• in der Schweiz von Hand designt wird
• und in der sich jede Frau wohl, frei und schön fühlt

WAS VOLANS BESONDERS MACHT

• Handarbeit in Zürich: Jedes Modell entsteht mit Sorgfalt von Hand an der Puppe in unserem Atelier.
• Individuelle Passform: Die Schnittmuster werden von Größe zu Größe angepasst und nach alter Handwerkskunst auf Schnittmusterkarton zusammengestellt.
• 40 Jahre Erfahrung: Mira entwirft bereits seit vielen Jahren Bademode für renommierte Hersteller.

• Unser Stoff ist PEF 010/19-zertifiziert und wurde 2019 als erster in der Textilbranche anerkannt.
• Materialien & Produktion erfolgen in einem Umkreis von 500 km
• Lieferung per lokalem Transporteur – ohne zusätzliches CO2.
• Reisen per Bus oder Hybrid-Auto zur CO2-Reduktion.
• Fotoshootings, Druck & Verpackung aus der Schweiz.
• Zusammenarbeit mit nachhaltigen Schweizer Labels.
• Langjährige enge und persönliche Zusammenarbeit mit wenigen Lieferanten

PRODUKTION MIT EINEM FAMILIENBETRIEB IN KROATIEN

• Faire Löhne und gute Arbeitsbedingungen stehen bei uns an erster Stelle.
• Der Großteil unserer Näherinnen sind Mütter. Die Arbeitszeiten (6:00 bis 13:30) sind an die lokalen Schulzeiten angepasst, damit das Familienleben nicht zu kurz kommt. Viele widmen sich in ihrer Freizeit ihren Gärten, kleinen Höfen und Rebbergen.
• Der direkte Kontakt und die Möglichkeit, überall mitzuarbeiten, ist für uns nicht selbstverständlich, sondern ein wertvoller Bestandteil unserer Arbeit.

Wir möchten, dass Sie zufrieden sind! Wenn etwas nicht passt, können Sie die Ware innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurücksenden. Die Rücksendekosten tragen Sie selbst.

Bitte legen Sie den Lieferschein bei und achten Sie darauf, dass die Ware unbenutzt, sauber und unbeschädigt in der Originalverpackung mit allen Etiketten und Papieren zurückkommt.

RÜCKSENDEADRESSE

Acin AG
Rampe 41 / VOLANS Swimwear GmbH
Neue Industriestrasse 1
CH-4852 Rothrist