WHO MADE MY CLOTHES
Fashion Revolution Week 2022
SWISS DESIGN – im Atelier in Zürich
Jedes Modell wird mit Sorgfalt von Hand an der Puppe in unserem Atelier in Zürich kreiert. Die Schnittmuster werden individuell von Grösse zu Grösse angepasst und auf Schnittmusterkarton zusammengestellt. Dies geschieht alles nach alter Handwerkskunst, nach der meine Mutter über 40 Jahre Bademode kreiert hat. Mit unseren hochspezialisierten Industriemaschinen nähen wir schliesslich die Prototypen ebenfalls in Zürich und testen diese fortlaufend an unseren Freundinnen bis sie passen.
PRODUCED IN CROATIA
Wir arbeiten sehr eng mit einem kleinen Familienbetrieb in Kroatien zusammen, welcher über 30 Jahre Erfahrung in der Produktion von hochwertiger Bademode verfügt. Wir haben uns für Kroatien entschieden, da wir von der Qualität überzeugt sind und wir so die Transportwege auf ein Minimum reduzieren und keinerlei Flugtransporte benötigen. Zudem sind wir während der Produktion stets vor Ort und arbeiten mit. Die gemeinsame Sprache und Kultur ist dabei natürlich ein grosser Vorteil. Während der Produktionsphase sind wir mindestens 4x pro Jahr, jeweils eine Woche am Stück, in der Produktion und begleiten die einzelnen Produktionsschritte: vom Material zusammentragen und schneidern bis hin zum fertig Nähen einzelner Modelle.
UNSERE NÄHERINNEN
Der Grossteil der Näherinnen sind Mütter. Daher sind die Arbeitszeiten von 6.00 bis 13.30 an die Schulstunden angepasst, damit das Familienleben nicht zu kurz kommt und sich viele auch ihren Gärten, kleinen Höfen und Rebbergen widmen können. Wir pflegen einen sehr persönlichen Kontakt zu den MitarbeiterInnen und dürfen überall mitarbeiten und uns direkt austauschen, was absolut nicht selbstverständlich ist. So lernen wir voneinander und beschenken uns gegenseitig mit Schweizer Schoggi, hausgemachten Köstlichkeiten und Kroatischem Schnaps.
FRANZ UNIKAT TASCHEN AUS GEBRAUCHTEN REGENSCHIRMEN
EIN KUNSTPROJEKT VON KATJA JUG
Schirme schützen nicht nur vor Regen und Sonne. Für FRANZ bilden die Schirmstoffe das Ausgangsmaterial für eine ganz besondere Tasche. FRANZ verwendet gebrauchte Schirme und verarbeitet die Stoffe zu Unikaten. FRANZ-Taschen sind damit Teil einer neuartigen Circular Economy im Bereich des Alltags.
Die Idee dazu wurde von der Slowenischen, heute 86-jährigen Schneiderin Franziska Hollinger entwickelt. Auf ihren Spaziergängen durch die Stadt Zürich ist Franziska einst auf weggeworfene und kaputte Schirme aufmerksam geworden und hat sie zu Taschen verarbeitet. Bereits als Jugendliche, in Ljubljana der 1950er Jahre, hatte Franziska gebrauchte Getreidesäcke zerlegt, gebleicht, getrocknet und daraus Kleider für ihre sechs Geschwister genäht. Die Taschen zeichnen sich durch Tragkomfort und Langlebigkeit aus. Für jede Tasche werden zwei Schirme vernäht. Die spezielle Nahttechnik zeichnet sich durch ihre hohe Robustheit aus, so dass auch grössere Lasten getragen werden können. Die Tasche eignet sich genauso für den Strand wie auch für den Einkauf. Das Ausgangsmaterial macht die Tasche wetterfest.
Die schweizerisch-kroatische Künstlerin Katja Jug knüpft an diesen Ideenfundus an. Mit der Lancierung von FRANZ werden die Taschen in Kleineditionen zugänglich gemacht. Die collagenartige Kombination von jeweils zwei Regenschirmen erzeugt einen unerschöpflichen Formen- und Farben-Reichtum. Alle Taschen können beidseitig getragen werden (das Innenfutter als Aussenseite); manche weisen Gebrauchspuren auf. Die Taschen werden in Handarbeit in der Schweiz und in Kroatien genäht, die Schirme hingegen werden in unterschiedlichen Weltgegenden gesammelt. Dies ist der Grund weshalb die Kleineditionen Namen von Städten und Dörfern, wie etwa «Zürich» in der Schweiz, «Luka» in Kroatien oder «Hanoi» in Vietnam tragen. FRANZ Taschen sind Teil von Katjas international ausgerichteten Kunstprojekten, die sich mir der Verwendung von sozialen Ressourcen und gebrauchten Materialien beschäftigen. FRANZ unterstützt Frauen auf ihrem Weg zu Selbstbestimmung und ökonomischer Unabhängigkeit.
DIE FRANZ TASCHEN SIND AUF INSTAGRAMM franz_taschen erhältlich
VOLANS IN DER VILLA PAUL IN BADEN
Am 12.September 2020 von 9.00 – 16.00 Uhr
Aussommern in der VILLA PAUL!
Nur nächsten Samstag, 12.09.2020 mit guten Rhythmen von DJ Marin nochmals den Strand vorstellen. Die Hitze, das Meer. Und dir dabei ein Schnäppli aus der Volans Bade – Kollektion ergattern!
Exklusiver, eintägiger Villa Paul und VOLANS Bade-Sale
Für alle, die in den Herbstferien ans Wasser können. Wo auch immer.
Wir freuen uns auf Euch!
VOLANS IM POP UP IN ZÜRICH
Besuchen Sie uns vom 4. Juni bis 20.Juni 2020
Gemeinsam mit anderen nachhaltigen Marken, laden wir Sie zu unserem POP UP Laden ein. Mitten im Zürcher Kreis 5 sind wir vom 4. bis 20. Juni bei TING zu Gast. Unser temporäre Laden lädt Sie zum Entdecken und Erkunden ein. Alle Produkte erzählen ihre eigene Geschichte und zeichnen sich durch eine verantwortungsvolle, lokale Produktion aus. Ich werde persönlich jeweils an den Samstagen vom 13. und 20. Juni vor Ort sein und würde mich sehr auf Ihren Besuch freuen.
SUMMER STORIES – POP UP – QUELLENSTRASSE 6 – ZÜRICH
MEHR INFOS
WETTBEWERB – “WE ARE OPEN”
UNSERE GEWINNERIN STEHT FEST!
Vor lauter Freude über die Wiedereröffnung unseres Showrooms in Zürich, haben wir Anfangs Mai in unerem Newsletter unter allen Einsendungen ein Design Ihrer Wahl oder einen VOLANS Gutschein im Wert von CHF 179.00 verlost. Wir haben uns sehr über die grosse Teilnahme gefreut! Meine Mutter MIRA hat aus allen eingegangenen Anmeldungen die glückliche Gewinnerin gezogen.
WIR GRATULIEREN FRAU ILSE KAUFMANN AUS ZÜRICH GANZ HERZLICHST ZUM GEWINN!
SUPPORT SMALL LABELS
UNTERSTÜTZEN WIR GEMEINSAM KLEINE SCHWEIZER LABELS
Support Small Labels ist eine Community Page von nachhaltigen Schweizer Labels.
Da viele Verkaufskanäle momentan geschlossen und Events und Messen abgesagt wurden, möchten wir auf unsere Onlineshops aufmerksam machen.
Gerade für kleine Labels mit begrenzten liquiden Mittel ist es jetzt wichtig, Support zu erhalten.
Die Seite zeigt Handlungsmöglichkeiten auf und präsentiert nachhaltigen und unabhängige Schweizer Labels mit dem Ziel, die aktuelle Situation zu meistern.
Dies ist ein Aufruf, nicht nur bei grossen Onlineshops einzukaufen, sondern in unabhängige Labels zu investieren und deren Kontinuität zu supporten.
WIR STEHEN ZUSAMMEN – VOLANS & KAUFHAUS KRONE
… wenn sich zwei Mütter mit ihren Töchtern zusammentun
Wir alle befinden uns momentan in einer noch nie dagewesenen Ausnahmesituation. Eine Herausforderung für uns alle! Diese Krise trifft uns, Unternehmen mit einer sehr kurzen Saison und vor allem auch kleine Boutiquen, die keinen E-Shop haben, sehr hart. Unsere Zukunft ist ungewiss. Aber wir sind guten Mutes und hoffen, dass wir gemeinsam gestärkt aus dieser Krise hervorkommen!
So haben wir uns überlegt, wie können wir unserer Partnerin, das Kaufhaus Krone, ein wunderbares Modehaus aus Olten, das keinen E-shop hat und somit doppelt hart betroffen ist, unterstützen. Wir haben uns kurz entschlossen, ein kleines aber feines Sortiment des wunderbaren Kaufhauses Krone auf unserem E-Shop anzubieten. So haben sie in dieser Zeit zumindest ein kleine Chance ihre fixen Kosten ein wenig zu decken. Der gesamte Umsatz, welche das Kaufhaus Krone auf unserer Seite generiert, gehen direkt und 1:1 an das Kaufhaus Krone. Aber auch wir von VOLANS hoffen, gemeinsam mit Kaufhaus Krone, mehr Kunden ansprechen zu können.
Denn, wenn wir unsere Stärken bündeln und gemeinsam agieren, dann geht’s einfacher und man ist nicht alleine.
Falls Sie jemanden in dieser schweren Situation etwas Gutes & Schönes schenken möchten, bieten wir Ihnen auch GUTSCHEINE an.
Wir, die zwei Mütter Mira & Susanne und die beiden Töchter Ivon & Lea danken Ihnen von Herzen für Ihre Bestellung und somit für Ihre Unterstützung!
VOLANS SHOWROOM IN ZÜRICH
Zur Zeit haben wir unseren Showroom geschlossen
Gerne beraten wir Sie aber weiterhin telefonisch oder per Mail
Gerne bedienen wir Sie in unserem E-Shop!
Wir öffnen neu jeden Freitag gegen Voranmeldung unser Atelier. So können Sie in Ruhe alle unsere Modelle ausprobieren, um das passende Design für sich zu finden.
Rufen Sie uns unter 079 756 73 08 an oder schreiben Sie uns an info@volans.ch und vereinbaren Sie mit uns einen Termin.
WIR FREUEN UNS AUF SIE
MAKING OF SS2019 COLLECTION SHOOT
Unser Shooting der Kollektion SS2019 fand am wunderschönen Türlersee im Kanton Zürich statt. Wir danken allen ganz herzlichst für den tollen Tag und die schönen Bilder! Many thanks to all, it was a great pleasure!
VOLANS AM FESTIVAL CRITERION
VOLANS nimmt am grossen Festival für eine Zukunft mit Zukunft teil. Denn wir finden, dass eine nachhaltige Produktion mit Genuss und Style kombinierbar ist. Über 250 MacherInnen zeigen wie das geht. Wir stellen unsere neue Kollektion vor, die Sie ausprobieren und auch gleich mitnehmen können. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.
UNSERE BADEMODE IN OLTEN
Wenn sich zwei Mütter mit ihren Töchtern zusammentun….
Kennengelernt haben wir die Inhaberinnen Susanne & Lea von Kaufhaus Krone vor einem Jahr. Seitdem begann dank der 40-jährigen Erfahrung der beiden Mütter ein intensiver Austausch über Passformen, Styles und Bedürfnisse der Frauen an gutsitzender Bademode, welche VOLANS in die neue Kollektion mit einfliessen liess.
Aufgrund dieses Austausches entstand die Idee ein Bademode Pop-up Store im Kaufhaus Krone zu eröffnen, in dem VOLANS Bademode und viele weitere Sommer Accessoires aus Paris vorgestellt werden.
Kommen Sie am nächsten Samstag vorbei und lassen sich von dern wundervollen ausgewählten Stück für den Sommer inspirieren und lernen Sie uns vier persönlich kennen.
Wir freuen uns auf Sie!
MAKING OF SS2018 COLLECTION SHOOT
Für unser Shooting der Kollektion 2018 konnten wir Modefotograf Pierluigi Macor gewinnen, was uns riesig stolz macht. Many thanks to all, it was a great pleasure!
OUR VOLANS GIRL VALERIE
Valerie geniesst Ihre Ferien indem sie stets auf Achse ist. Sie trägt dabei das TOP ELLA No 08 und den Highwaist Slip MILA No 07. Eine super Kombi!
Machen Sie mit und gewinnen Sie unser Modell Kate im annabelle
Die Schweizer Frauenzeitschrift annabelle verlost unser Modell KATE, was uns riesig stolz macht! Jetzt gleich mitmachen oder falls Sie keine Geduld haben, gibt’s das tolle Modelle auch gleich hier zu kaufen.
VOLANS im GLOBUS Bern
VOLANS durfte gestern im GLOBUS Bern dem gesamten Team die Kollektion persönlich vorstellen. Vielen dank für den herzlichen Empfang und den inspirierenden Austausch!
OUR VOLANS GIRL KATE
Die Zürcher Künstlerin Katja geniesst die Sonne auf der wunderschönen Insel Vis in Kroatien. Sie trägt das TOP AVA No 33 und dazu passend die Hose CLOE No 16. Wir finden WOW!
OUR VOLANS GIRL VALERIE
WHAT A VIEW – Traumhafte Küste, wunderbare Frau und toller Badeanzug! Valerie trägt den Badeanzug IVY No 01